Come fare shopping in inglese

Quando ti trovi all'estero in vacanza, o magari hai un po' di tempo libero durante un viaggio di lavoro, ti può capitare di entrare in qualche negozio per fare dello shopping.

Succede spesso di avere qualche difficoltà  a chiedere semplici informazioni oppure dire al commesso che ci viene incontro che stai dando solo un'occhiata e in quel momento non hai bisogno di aiuto.

Qui di seguito troverai alcuni esempi di situazioni nelle quali potresti trovarti in un negozio di abbigliamento.

• Commesso: Buongiorno, posso aiutarla? > Good morning, can I help you?
• Cliente: No grazie, stavo solo dando un'occhiata > No thanks, I'm just having a look.

All'interno dei negozi di abbigliamento potrai trovare diversi reparti, quali:

• Abbigliamento donna > Women's clothing
• Abbigliamento bambino > Kids' clothing
• Nuovi arrivi > New arrivals
• Offerte speciali > Special offers

Curiosando tra i capi, potrebbe aiutarti questo piccolo glossario:

• Taglia > Size
• Offerta speciale > Special offer / Sale
• Scontato del 20% > 20% off
• Ultimi capi rimasti > last pieces left
• Nuova collezione > New Collection
• Altro > Other

Una volta trovato il capo che ti interessa potresti avere bisogno del commesso per ricevere qualche informazione in più sul capo che stai pensando di acquistare.

• Cliente: Non trovo la mia taglia per questo vestito, potrebbe aiutarmi?
  Client: I can't find my size for this dress, could you help me?
• Commesso: Certamente, che taglia le serviva?
  Clerk: Of course, which size do you need?
• Cliente: Cercavo una 46 o una 48.
  Client: I was looking for a 14 or 16 (taglie inglesi) – 10/12 (taglia us)

Una volta trovata la tua taglia avrai bisogno dei camerini di prova dei vestiti:

• Cliente: Dove si trovano i camerini?
  Client: Where are the fitting rooms?
• Commesso: I camerini si trovano in fondo a destra
  Clerk: The changing rooms are at the end of the corridor on the right

Una volta provato il vestito potrebbe piacervi ma vorreste provare anche altri colori:

• Cliente: Mi piace, ma vorrei provarne un altro. Che colori avete disponibili?
  Client: I like it, but I would like to try another one on. What colours do you have?
• Commesso: Di questa taglia abbiamo disponibili il blu oppure il nero. Vuole che glieli porto?
  Clerk: We have only blue or black in this size. Do you want to see them?

Una volta trovato il colore giusto sei pronto per andare in cassa a pagare, ma prima vuoi sapere il prezzo del vestito che stai acquistando e come pagare.

• Cliente: Questi due colori sono perfetti. Quanto vengono a costare?
  Client: These colours are perfect. How much are they?
• Commesso: In totale sono 25,00€, ma se acquista un altro capo le posso fare uno ulteriore sconto
  Clerk: They're €25,00 in total, but if you buy another item, you can get a further discount.
• Cliente: Perfetto! Come posso pagare?
  Client: Great! How can I pay?
• Commesso: Può pagare in contanti oppure con la carta di credito.
  Clerk: You can pay by credit card or in cash.
• Cliente: Accettate anche questo tipo di carte?
  Client: Do you take this kind of cards as well?
• Commesso: Certamente.
  Clerk: Certainly
• Cliente: La ringrazio, mi può tenere da parte questi due capi finchà© scelgo il prossimo?
  Client: Thank you. Can you keep these two aside while I choose another one?

Quando ti trovi in negozi molto grandi su più piani e sai come arrivare ad uno specifico reparto:

• Cliente: Sa dirmi dove si trova il reparto casalinghi?
  Client: Could you tell me where the housewares section is?
• Commesso: Il reparto si trova al terzo piano, può utilizzare l'ascensore oppure le scale mobili di fronte alla cassa
  Clerk: It's on the third floor. You can take the elevator or the escalator in front of the check-out.

Potrebbe anche capitare non trovare un commesso nel reparto interessato, in questo caso dovrai chiedere:

• Cliente: Mi scusi, sto cercando un commesso nel reparto casalinghi
  Client: Excuse me, I'm looking for a shop assistant in the housewares section.
• Commesso: Certo, avviso subito il mio collega, sarà  da lei tra un minuto
  Clerk: Of course, I'll call another assistant. He will meet you immediately.