Errori grammaticali comuni in inglese - Le parole omofone

In inglese si chiamano "Easily confused words", ovvero parole che si pronunciano nella stessa maniera ma si scrivono in modo leggermente diverso ed hanno quindi un altro significato.

In questo articolo troverai alcuni esempi tra i più comuni casi di "Easily confused words".
Vediamoli insieme!

1) A LOT VS. ALLOT

A lot significa "molto", "un sacco" -  una grande quantità . 
Esempio:

• I ate a lot of pasta last night
• Ho mangiato un sacco di pasta ieri sera.

Allot è un verbo che significa "spartire/distribuire/ripartire" oppure "distribuire/suddividere".
Esempio: 

• Since there is only a small cake, my mother will allot each of us a small slice 
• Dato che la torta è piccola, mia mamma distribuirà Â una piccola fetta a ciascuno di noi.

2) PIECE VS. PEACE

A piece è la porzione di un oggetto o di un materiale realizzato tramite procedure di taglio, strappo o rottura del pezzo originale.
In italiano può essere tradotto con "un pezzo di…/un po' di…"

Esempio: 

• Please, give me a piece of your biscuit
• Per favore, dammi un pezzo di biscotto

Peace è uno stato di tranquillità  e di calma.

Esempio:

• Let's enjoy some peace and quiet.
• Godiamoci un po' di pace e tranquillità .

3) ADVICE VS. ADVISE

Advice è un nome che significa "raccomandazione/consiglio /suggerimento". La "c" presente all'interno della parola viene pronunciata come una "s".

Esempio:

• I decided to follow your advice and take a vacation.
• Ho deciso di seguire il tuo consiglio e di prendermi una vacanza.

Advise è un verbo che viene utilizzato per dare consiglio o offrire un'opinione o suggerimento in merito ad una determinata situazione.
La "s" presente all'interno della parola è pronunciata come una "z".

Esempio

• I strongly advise you not to do this.
• Ti suggerisco caldamente di non farlo.

4) LOSE VS. LOOSE

Lose è un verbo che significa perdere/ smarrire qualcosa. La "s" presente all'interno della parola è pronunciata come una "z".

Esempio:

• I don't want to lose this match
• Non voglio perdere questa partita.

Loose è un aggettivo che può significare sia "allentato/lento/che si stacca" (ossia l'opposto di stretto/aderente), sia un qualcosa che non è tenuto bene insieme e che quindi è "sciolto, sfuso".

Esempio 1:

• This tooth is loose.
• Questo dente traballa.

Esempio 2:

• That knot's loose.
• Quel nodo è allentato.

5) EVERY DAY VS EVERYDAY

Every day significa "ogni giorno."

Esempio 1: 

• I have a shower every day.
• Mi faccio la doccia ogni giorno.

Esempio 2: 

• I drink one glass of wine every day
• Bevo un bicchiere di vino ogni giorno.

Everyday, invece, è un aggettivo che significa "quotidiano", "ordinario", "di tutti i giorni", e va posto prima di un nome.

Esempio 1:

• Having a shower is part of my everyday routine
• Fare la doccia fa parte della mia routine quotidiana.

Esempio 2: 

• Don't use the everyday dishes – it's a special occasion.
• Non usare i piatti di tutti i giorni – è un'occasione speciale. 

6) DISINTERESTED VS UNINTERESTED

Una persona "disinterested" è qualcuno che è disinteressato, imparziale o indifferente.

Esempio: 

• David is a good referee because he is disinterested in the outcome of the matches.
• David è un buon arbitro perchà© è indifferente riguardo i risultati delle partite.

Una persona "uninterested" è qualcuno che è annoiato, non interessato o distratto.

Esempio: 

• Half of the class was completely uninterested.
• Metà  della classe era del tutto annoiata/distratta. 

7) "-IE" O "-EI" NELLO SPELLING

A volte è molto difficile ricordare se una parola si scrive con –ie o –ei.

C'è una regola molto semplice da tenere a mente: la lettera "i" va messa prima della lettera "e" come nei seguenti casi

• patience,
• chief,
• friend,
• believe,
• thief

Tranne dopo la lettera "c", come nei seguenti casi: 

• receive, receipt, ceiling, perceive

Oppure quando suona come la lettera "a"  ( che in inglese si pronuncia "ei"):

• weight,
• neighbour,
• vein,
• beige.